dulcinella's chaos
over linnen, borduurgaren en heel veel kruisjes

donderdag 26 juli 2012

Presents, promises , places to travel and the que(e)st(e)

This is another blogpost without pictures, but it will be the last. So lots of pictures are coming pretty soon:-) Internet problems will be solved totally to never come back again (I wish:-)). Anyway, tomorrow I am leaving for a holiday in Italy, driving through France. Several hotels have good internet and I hope to have time and energy to put pictures on my blog of gifts I received (thank you Noni, thank you Nia, thank you Julie!!!) and of my trip. As to the que(e)st(e)... I'll be back home middle of august so I plan on telling who the winner is around the end of august. There were three reasons for the name 'dulcinella'. One is to be found in Spain where a knight with strange enemies lived. The second is situated in belgium/france where a great artist felt also a special connection with this knight. The third reason: find the meaning of the name dulcinella. For this one I will also take into consideration the answers regarding the origin of the name/word. The first two answers have to be right, the last one is more open. I got quite a lot answers already, but the person with the best answers (preferably more than one) wins. But as promised I will draw a second winner, among those wo sent me an email. I do hope you enjoyed thinking about the answers. I enjoyed searching for clues. Wishing you all a very happy stitching! I'll be back soon. No dutch version this time:-( I'm sorry,but I am starting to fall asleep and still have to pack some things. Ook voor jullie veel borduurplezier en geniet van het mooie weer!

vrijdag 29 juni 2012

Just helping a bit

Not with pictures. Just wanted to let everyone know that I'm feeling a bit better. However, yesterday they came to install digital television. The result of this is that I don't have digital television, but no internet and phone either:-( I can use my sisters network, but we don't get the signal everywhere in this house so I can do reading and answering mail, but not posting pictures and such. As for the que(e)st(e): in my last blogpost a lot of clues were given. Everything in the last part could be used for one of the clues! I enjoy reading all your answers and lots of you are on the right track, but mostly only for one of them. Keep searching:-) Niet met foto's. Ik wilde iedereen laten weten dat ik me een beetje beter voel. Maar gisteren kwamen ze digitale televisie installeren. Het resultaat is dat ik geen digitale televisie heb, maar ook geen internet en telefoon:-( Ik gebruik nu het internet van mijn zus, maar we krijgen het signaal maar op een paar plaatsen goed door. Ik kan dus wat lezen en mails beantwoorden, maar geen foto's plaatsen en van die dingen. Wat betreft de que(e)st(e):in mij laatste blogpost heb ik behoorlijk wat info gegeven. Alles in het laatste stukje kan voor een van de antwoorden gebrukt worden. Het is leuk jullie antwoorden te lezen en er zijn er veel op het juiste spoor, maar meestal maar voor een antwoord. Blijven denken:-)

woensdag 27 juni 2012

Stitching and next part of the que(e)ste

Last week I got a kit in the mail from Yiotas cross stitch kits . A few weeks back I talked with her (as in mailtalk, not real life talk). I  liked her kits very much and read she was looking for people to review her kits. She told me to choose whichever kit I wanted. Choose, right:-) That is not something I'm good at. I offered to choose a kit on which she would like a review and sent several possibilities, but as she didn't want to influence my review, I had to choose myself.
As you can see I have chosen a Van Gogh painting, the Church of Auvers, a bit less known than some of his other paintings, but one I particularly love. All those colors blue: so beautiful!! I'm really curious to see how this painting will look when stitched. For those of you who ever pass in the North of France, the church is in Auvers, a bit north of Paris. It is a lovely village with a great museum on impressionist art.

So far everything looks very promising: the kit is very well put together, the floss is being wound on the bobbins (great idea, saves a lot of time for chaotic people like me) and as far as I can see without actual stitching, the colors are very well chosen.
I could also choose if I wanted Aida or evenweave, so I choose evenweave. I would have loved to stitch it on 32 count, which was not available, but 28 count is also a good choice. The floss is Madeira and I'm looking forward to work with it as it is the first time.

I haven't started yet, as I've been stitching on secret packages (cross stitch and other stuff) and birthdaycards, but I hope to get started soon. So updates will sure follow.

As I am still not well (good thing I can sit up a bit now and stitch while lying on the sofa:-), I am so behind on blog reading. I promise to catch up soon.
Stitching updates will probably follow this weekend.

As for the que(e)ste: maybe this song will help some of you: Jacques Brel .
For those of you who don't speak french ( most of you, I guess), it has also been recorded in English,for instance Elvis or Sinatra.
The end of this schoolyear is almost there. Sometimes I am quite nostalgic about the days when I teached Latin and helped children to memorize and understand Latin words and names. Very soon we're leaving for the holiday to Italy, altough it doesn't feel like going abroad.Much more than Belgian, I feel European. Also I look particularly forward to all the dolci in Italy.

Enjoy the thinking!

Vorige week kreeg ik in met de post een pakket van Yiotas cross stitch kits Ik had met haar gemailed omdat ze nog mensen zocht om pakketten te evalueren voor haar. Ik vond dat ze erg mooie pakketten had,, dus wilde ik dat wel graag doen. Moest ik er eentje kiezen , kiezen, ja. Daar ben ik niet goed in:-) Ik had voorgesteld dat zij me zou zeggen over welk van een aantal pakketten ze graag een beoordeling van had, maar dat wilde ze niet doen om me niet te beinvloeden. Dus moest ik wel zelf kiezen.

Jullie heb kunnen zien dat ik een Van Gogh schilderij heb gekozen, de kerk van Auvers. het werk is misschien niet zo bekend als sommige anderen, maar ik vind het een pareltje.Dit kleuren blauw zijn zo mooi.
Ik ben erg benieuwd naar het geborduurde resultaat. Voor diegenen onder jullie die in de buurt van Parijs komen: Auvers-sur-Oise is een dorpje ten noorden van Parijs. Erg gezellig en ze hebben een bijzonder leuk museum over impressionisten.

Het pakket was erg mooi verpakt en er was niets of aan te merken. het garen was al vooraf opgewonden op kaartjes (geweldig idee, bespaart mooi veel tijd voor chaotische mensen als mij) en voor zover ik kan zien zonder het al geborduurd te hebben, zijn de kleuren erg goed gekozen.
Ik kon ook kiezen of ik op Aida of evenweave wou borduren, maar de 32 ct die ik verkies was er niet. Maar 28 count is ook goed voor mij. Het borduurgaren is Madeira. Ik kijk ernaar uit om dit te gebruiken omdat het de eerste keer is. Ik ben er nog niet aan begonnen omdat ik druk bezig was met allerlei geheime dingen (borduren en andere eigen maaksels) en verjaardagskaarten. Vooruitgang aan de Van Gogh zal getoond worden, als hij gemaakt is:-)

Ik ben nog altijd niet goed (maar gelukkig kan ik al een beetje opzitten en borduren terwijl ik op de sofa lig:-). Ik ben dus heel erg achter met blogs te lezen, maar ik beloof zo spoedig mogelijk eens bloglees-marathon te doen.
Borduurvooruitgang zal waarschijnlijk voor dit weekend zijn.

 Wat de que(e)st(e) betreft: misschien helpt dit lied jullie wel: Jacques Brel. Voor diegenen onder jullie die niet zo goed Frans spreken, het is ook in het Engels opgenomen o.a. door Elvis en Sinatra.
Het einde van het schooljaar is ook alweer bijna daar. Heimwee heb ik naar de dagen dat ik kinderen Latijn leerde, en woordjes en namen leerde van buiten leren en afleiden. Binnenkort gaan we ook weer op vakantie, naar Italie, al voelt dat niet echt als het buitenland voor iemand die zich in de eerste plaats Europese voelt. Ik kijk ook erg uit naar de dolci in Italie.

Veel denkplezier!


woensdag 20 juni 2012

IHSW and the ongoing que(e)ste!

Nothing much to show really for IHSW. First is a progress on the SAL 'My stitching tools' which I do in french.

As I didn't feel to stitch much else this weekend except on my secret package and I card I made (can't show either of it), I decided to stitch further on a Halloween piece. Weather has been awful, which made me feel more like autumn:-).

sorry, no ironing done. it's a Lizzie Kate piece and it is a joy to stitch.
And for the queeste. The fact I named it a que(e)st(e), should give you a clue. Besides,do you like to hear songs? Listen to this one:-)
And look at this lovely cross stitch design after a sketch of Picasso.

That's all for today, hope you start to see  light in the darkness. Remember: answers only to jacquelinebrelle@gmail.com. If you already know one answer, you can send it already. There are three reasons why I choose Dulcinella. I will give a prize to the person with the best answer(s) overal and I will also draw a name for a prize among the other names.

Er is niet zoveel te tonen voor IHSW. Op de eerste foto zien jullie mijn vooruitgang and the SAL' mes outils de brodeuse'. De tweede foto is een Halloween project van Lizzie Kate. Ik vond het zo'n slecht weer dat ik liever iets herfstig wou doen. Verder heb ik aan mijn secret package gewerkt en kaarten geborduurd, en geen van beiden kan ik hier laten zien (voorlopig toch niet).

Wat de que(e)st(e) betreft. Het feit dat ik het een que(e)st(e) noem, zou al iets moeten zeggen. Houden jullie trouwens vann liedjes? Misschien moet je hier eens naar luisteren . En vinden jullie het borduurwerk gemaakt naar een sketch van Picasso niet geweldig?

Dat is het voor vandaag. Ik hoop dat jullie al licht beginnen te zien in de duisternis. Denk eraan: antwoorden alleen op jacquelinebrellle@gmail.com. Als je een reden voor mijn naam gevonden hebt, mag je die al doorsturen, er zijn er in totaal een drietal antwoorden. Wie de meeste antwoorden juist heeft, wint en ik verloot ook nog een prijs onder de andere inzendingen.


maandag 18 juni 2012

Stash, stitching and the start of the que(e)st(e)

First of all: don't forget to take a look at Millys blog; she is such a sweet lady and has a wonderful giveaway. As promised you will get here a first update of stitching things, buying stuff and a riddle. have lots of other pictures to share, but will do it in pieces.
picture of Lulu La Belle

The SAL I'm doing with Ines. I haven't gotten far, although i worked several evenings on it. But it is on such a high count, so it goes slowly. I plan to stitch the white and dividing colors first, so I can take it on vacation. It will be easy to stitch on it in the car, if I don't have to take the pattern all the time. The picture isn't good: for once this year there was too much sun:-)

I have been stitching also a lot on my summer exchange on Margaret Sherrys lovers blog. I can't,show it for the weeks,to come, but will post a picture of it when it arrives. I haven't finished it , but hope to do so next week.

New stash arrived this week:  threads and fabric I ordered at Nina. All these colors are so gorgeous.
I ordered these floss colors for another SAL, claire de la lune, at luna's blog. It's one I really look forward to stitch. As a matter of fact I start tomorrow with the moon! I am behind, cause of the past two weeks, and I don't want to miss this one. I'm stitching it on 32 count Twilight blue linen.

These colors I ordered for Halloween and autumn. 

Couldn't resist to order some fabric too! I really think Nina's fabric is wonderful to work with and the color vintage powder lilac is stunning.

Now if you made it this far: I promised to tell you why I choose the name dulcinella, but only if you tried to find out first. I've choosen the name for three reasons:  you're welcome to tell me your guesses. But please don't spoil it for others, so send yournanswers to my personal email at jacquelinebrelle@gmail.com. I will give a prize to the person who has the best answers, but I keep the prize secret just for now. But I promise : it will be worthwhile!
You'll find tips in my blogposts every time I post one the next two or three weeks. Competition is open to all readers.
Nomen est omen, they say in Latin. Is that true for all my aliasses and e-mailadresses? 

 Eerst en vooral, vergeet zeker geen kijkje te nemen op Millys blog. Ze is zo'n geweldig iemand en ze doet dan ook een geweldige Giveaway op haar blog.
Zoals ik beloofd had, is hier een eerste update. Ik heb nog foto's te tonen, maar ik ga het niet allemaal in én mail zetten. 
De eerste foto toont Lulu, een SAL die ik met Ines doe. Ik ben nog niet zover, al heb ik er best wel wat avonden aan gewerkt. Maar 't is op 22 count, dus gaat het langzaam. Ik ben van plan eerst het wit en de onderscheidende kleuren te borduren. Dan kan ik ze meenemen en gemakkelijk op vakantie in de auto borduren, zonder er altijd een patroon bij te moeten nemen.

Ik heb ook heel veel geborduurd en nog andere dingen gedaan voor mijn zomeruitwisseling op de Margaret Sherry lovers blog. Dat kan ik dus de eerste weken niet tonen, maar ik zal zeker foto's tonen als het ter bestemming is. Ik ben nog niet helemaal klaar, maar hoop dat binnen een paar dagen wel te zijn.

Deze week arriveerde er ook nieuwe borduurspulletjes. Garen en linnen dat ik bij Nina bestelde. De kleuren zijn gewoon schitterend.
Op de eerste foto zien jullie de borduurkleuren die ik bestelde voor nog een andere SAL , Claire de Lune die ik doe op Luna's blog. Ik kijk er erg naar uit om deze te borduren. Morgen begin ik met de maan. Ik ben wel wat achterop door de laatste twee weken en ik wil deze niet missen. Ik borduur op 32 count Twilight blue linnen.

De andere kleuren die ik bestelde zijn vooral in het teken van Halloween en dingen voor de herfst . t' Is ook gewoon een plezier ernaar te kijken. Natuurlijk kon ik het linnen weer niet weerstaan. Ik vind Nina's linnen een genot op op te borduren en vooral het vintage powder lilac linnen is ongelofelijk mooi.

Nu jullie zover gekomen zijn: ik had beloofd te vertellen waarom ik de naam Dulcinella gekozen heb, maar alleen als jullie het eerst probeerden uit te vissen.Ik heb de naam om drie betekenissen gekozen: jullie mogen me allemaal jullie gissingen en antwoorden toesturen. Maar bederf het niet voor anderen, stuur je antwoorden naar mijn emailadres jacquelinebrelle@gmail.com. Diegene die de beste antwoorden geeft krijgt een prijs, en die zal erg leuk zijn, maar ik houd nog even geheim wat het is.
Jullie zullen in al mijn blogposts de volgende twee a drie weken tips vinden. De wedstrijd is open voor alle lezers.
'Nomen est omen', zeggen ze in het Latijn, maar is dat ook het geval voor al mijn schuilnamen en emailadressen?

donderdag 14 juni 2012

Coming back:-)

I've been rather quiet the past two weeks, not blogging and not even blog hopping.
Truth is: I wasn't feeling too well, which is something that, unfortunately, happens regularly. However, I don't complain. I've been completely bedridden for over 10 years and it is only the past two or three years that I got part of my life back. I don't like the weeks or days or months that I am just too ill to do more than lying and try to read a bit or answer some mails, but  it's a small prize to pay if I am feeling rather well on all those other wonderful day:-)
But I had my birthday last week  and I was spoiled rotten by my children en hubby:-) Also I got some new stash - hands weren't glued-, did some stitching and had some things organized. Anyway, this weekend I am going to stitch, stitch, stitch and I,ll post lots of pictures of new stash and progress on the stitching. have a lovely weekend all!
picture of beach huts- a week ago
Ik ben nogal stil geweest de laatste twee weken, niet geblogd, geen blogs gelezen. Ik was eigenlijk gewoon niet zo goed, iets wat regelmatig zo is. Maar daar klaag ik niet over. Ik ben meer dan tien jaar volledig bedlegerig geweest en heb pas de laatste 2 à 3 jaar een deel van mijn leven terug gekregen. Ik haat de dagen of de weken of de maanden dat ik te ziek ben om meer te doen dan in bd te liggen en een beetje te lezen of wat mails te beantwoorden., maar het is een kleine prijs die ik betaal voor al die andere geweldige dagen dat ik me goed voel.
Maar ik ben vorige week verjaard en die dag rotverwend door de kinderen en manlief. Ik heb ook wat nieuwe spullen - handen niet vastgelijmd-, heb wat geborduurd en aan organisatie borduurspullen gewerkt.
In ieder geval dit weekend ga ik borduren, borduren en nog eens borduren en zal ik foto's online zetten van de nieuwe borduurspulletjes en de vooruitgang aan mijn borduurwerken.
Allemaal een heel leuk weekend gewenst!


vrijdag 1 juni 2012

New stash and another SAL

It is quite unbelievable. Someone should come and glue my hands behind my back. Reading all those blogs made me do it once again. Ok, I admit, I'm guilty. I bought new stash. The first package came in the mail this morning.

Yes, I gave in. I ordered the Pompeian Garden. I had been looking at it for over a month, and still wanted it so much. I thought I'd order the chart and then start gathering the materials, as buying it all at once would be way too expensive!

I also ordered different kind of needle packages. The platinum ones are my favorites. However, I wanted to try the smaller needles to see if they are better to stitch with. 
And I bought a lovely piece of linen, lavender, as that's one of my favorite colors.
As it's been so warm (lovely weather, too bad it didn't  last), I spent a lot of my time on my terrace. I didn't feel like working on a project  that used lots of materials. There was a lot of wind blowing around and running around to gather needlework supplies was not really something I was going to spend my spare energy on. So I decided to take another Sal that I'm doing at here.  This is what I did the past week.

stitched on 36 ct hand dyed stone linen (Nina) with needle necessities.

Other than this I only stitched a little bit here and there, so more pictures will be shown as soon as I have something to show.
Wishing you all a wonderful weekend!

Het is dus niet te geloven. Iemand zou mijn handen eens op mijn rug moeten vastbinden. Door al die blogs te lezen, heb ik het weer gedaan. Ik geef het toe. Ik ben schuldig. Ik heb nieuwe dingen gekocht.
Het eerste pak kwam vanmorgen aan. Ja, ik ben gezwicht. Ik heb Pompeian garden gekocht. Daar had ik al een maand naar liggen kijken en ik wilde het echt nog altijd even graag kopen. Dus heb ik het patroon maar besteld. Dan kan ik stilaan de materialen beginnen bestellen, want alles ineens was gewoon veel te duur.
Ik heb ook nog wat pakketjes naalden gekocht. Ik borduur liefst met platinum naalden. Ik wilde ook wel de kleinere naalden eens proberen om te zien of ik er beter mee kan borduren. And ik heb een heel mooi stuk lavendelkleurig linnen gekocht, een van mijn lievelingskleuren.

Omdat het zo warm was (schitterend weertje, jammer dat het niet is blijven duren), heb ik veel tijd doorgebracht op mijn terras. Ik had geen zin om aan iets te werken met veel verschillende materialen. Er was vaak nogal wat wind en borduurspullen achterna zitten, daar had ik ook geen energie voor over. Dus heb ik gewerkt aan een andere SAL die ik hier aan het volgen ben.

Verder zijn er hier en daar nog wel wat steekjes bijgekomen, dus meer foto's volgen als ik echt iets kan toenen.
Allemaal een schitterend weekend toegewenst.