Links to giveaways and an intriguing question

A longer post will follow tomorrow or the day after. Just wanted to tell you about two giveaways. First there is a great giveaway at  Jo. Jo has a wonderful blog and she is giving away a chart of Yiota's who has great kits and charts.

Another giveaway is to be found at fullnovembermoon. You better be quick as both giveaways end this week at the end of the month.
Hope everyone enjoyed the weekend!

Er komt later deze week een langere post. Ik wilde gewoon de link voor twee giveaways doorgeven. Er is er eentje op Jo's blog. Voor diegenen die Jo's blog niet kennen, zeker eens een kijkje nemen! Ze geeft een ontwerp weg van Yiota's. Hier kan je erg mooie kits en patronen vinden. Een tweede giveaway vind je bij Fullnovembermoon, een blog die ik maar pas ontdekte.

Let wel op: beide giveaways lopen maar tot het einde van de maand,dus moet je snel wezen.
Geniet nog een paar daagjes van dit heerlijke weer! Morgen of overmorgen geef ik een overzicht van mijn vorderingen.

ps: I have been asked what the name Dulcinella stood for. The next weeks I will give each weekend a tip as to how to find out where I got the name and why I choose it. The person who is most close to the right answer by the end of june, will win something!

Ik ben dus al een paar keer gevraagd vanwaar de naam Dulcinella. De volgende weken zal ik elk weekend een tip geven zodat je kan uitvinden waar ik de naam vandaan heb en waarom ik die zou gekozen hebben. Diegene die het dichtst bij het juist antwoord is einde juni, wint iets!

TUSAL and IHSW update

First: here is a quick update of my TUSAL. I definitively have more floss than last month, but I had the green visitor in my house:-)

And then there was IHSW. There is progress on some projects. On other projects the green visitor caused the opposite of progress:-(  Pictures will come in a next post.
I had planned to stitch a lot during the long weekend from wednesday afternoon till sunday evening.Little did I know I was in for a surprise.
Thursday I had been cleaning my stash, getting things organized for a very long stitching session. Friday,when I was  really ready for stitching all day, suddenly life began to act up. Lots of phone calls, messages, people needing me, things going wrong. But still, I had a whole weekend, right:-).
There was also a package delivered to the door for my hubby who was away during the day. I put it away, not really thinking about it, not even looking closely to the box.
When my dear hubby came home that evening, he told me the box was for me, kind of a late mothers days gift, early birthday gift (which is actually next month) and a gift for our wedding anniversary (yesterday).The gift came from this company:

Oh my goodness, this was the most wonderful present I could have dreamed of!!! I got this precious iPad which will make it so much easier for me to read blogs and mails.To make the gift even more precious it had an inscription on the backside about me being a wonderful mom who always is there. I was so moved.

Now, what did I do this weekend? Not stitching, playing with the iPad:-) And I even don't feel sorry I have stitched so little.

But I did get some stitching done. Here's an update on the Alpine garden from Drawn Thread. I love working on it too much, so after I have finished the centre piece, it will be with pain in the heart I'll put it away for awhile.

The frog visitor was also one that stayed for a longer period. In my latest post I told you I didn't like the stitching on my Beach Huts. I frogged big part of the sky, which was a huge task and I will simply stitch it again. I still have no clue why that particular area was so badly stitched,so let's hope this time it will be better.

I do owe some people answers to their questions. I hope I didn't delete too much things with all the trial and error on the iPad this weekend, but if you're waiting for a reply from me and it is not getting there, please, please, give a very big yell.

Happy stitching to all of you! The next days I'll try to divide my attention between stitching and computer:-)

hugs
claire

Eerst en vooral een snelle update van mijnn TUSAL. Ik heb zeker meer draad dan vorige maand, maar ik had dan ook een groene bezoeker in mijn huis:-)

Het was ook IHSW. Bij sommige werkjes heb ik vooruitgang geboekt. Bij andere projecten heeft de groene bezoeker voor achteruitgang gezorgd:-( Foto's daarvan komen in een volgende post, de andere foto's kon je hierboven al zien.

Ik was van plan heel veel te borduren het afgelopen weekend, zeker van woensdagnamiddag tot zondagavond. Wist ik veel welke verrassing er me te wachten stond.

Donderdag was ik mijn materiaal wat aan het opruimen geweest, en had ik gewoon alles een beetje voorbereid voor een heel lange borduurtijd. Vrijdag, toen ik echt klaar zat om te borduren, begon ineens het echte leven een beetje op te spelen. Veel telefoontjes, berichten, mensen die me nodig hadden, dingen die mis liepen,... Maar ik had gelukkig nog het hele weekend:-)

Er was ook een doos afgeleverd aan de deur voor mijn man die overdag weg was. Ik had die doos weg gezet zonder ook maar aan te denken, zonder de doos te bekijken.

Toen mijn allerliefste man 's avonds thuiskwam, vertelde hij me dat de doos voor mij was: het was een laat moederdagcadeautje, en het was ook een vroeg verjaardagsgeschenk (volgende maand) en iets voor onze huwelijksverjaadag (gisteren). Het kwam van de apple-store.

Mijn god, dit was echt het allermooiste cadeau dat ik had kunnen dromen. Ik heb een gweldige iPad 2 gekregen die het me zoveel makkelijker zal maken blogs en mails te lezen en te beantwoorden. Om het nog ongelofelijker te maken stond er op de achterkant een inscriptie over het feit dat ik een geweldige mama ben die altijd klaar staat. Ik was zo ontroerd!

Wat heb ik dus gedaan dit weekend? Niet borduren, vooral met iPad spelen. En ik vind het niet eens erg dat ik zo weinig heb geborduurd.

Ik heb wel een beetje vooruitgang gemaakt. Je kan op de foto's Alpine Garden van Drawn Thread zien. Ik vind het zo leuk om hieraan te werken, maar als het middelste deel af is, ga ik het toch even wegleggen.

De 'frog' bezoeker is ook lang gebleven. In mijn laatste post vertelde ik nog dat ik mijn borduurwerk op Beach Huts helemaal niet mooi vond. Ik heb een groot deel van de lucht terug uitgehaald, wat best een grote klus was en ik ga het gewoon opnieuw borduren. Ik heb nog altijd geen idee waarom de steken er zo lelijk uitzagen, dus laat ons hopen dat het deze keer beter gaat.

Sommige mensen moeten van mij nog een antwoord krijgen op hun vragen. Ik hoop dat ik niet teveel mails heb gewist met mijn zoektocht op de iPad dit weekend. In ieder geval, als je te lang niet van mij hoort, en je wacht op een antwoord, geef dan een grote gil!

Veel borduurplezier allemaal en de volgende dagen ga ik mijn aandacht verdelen tussen de iPad en mijn borduurwerk.

liefs,

 

claire

Waiting for the long weekend-pictures

Judging by the  temp and the all the rain that comes from above, one would think it's very early spring or end of the winter.. Newspapers tell us that spring won't come the next two weeks. Who knows, maybe that two warmer days back in march, were all the summer we are going to get this year:-(
But, lot of cross stitch time ahead, with a long weekend,  a IHSW long weekend. So before starting to cross stitch for a lot of hours, here's some update pictures.
Some of you noted that I love doing SAL's. That's right, I think the clear goals in a SAL help me to focus without putting to much presuure. You will continue to see new ones:-)  I'm going to do on with a design with lots of blackwork in it on the blog of Agnieszka . I like the two designs she proposed, but the monochrome woman was really shouting at me.
Happy stitching weekend to all of you wonderful ladies out there!

This is how far I got with the Papillon SAL. It would be more if I did hate the metallics on the 32 count. I love their effect, but they"re a pain in the ass to work with. I use Kreinik 4 and really don't know if there are metallics who are easier to use or to get into your needle.

This is another SAL I'm stitching with some wonderful ladies at the Margaret Sherry lovers blog . I started later than the rest so I'll have to work hard on the four cats (this is spring cat, couldn't you telle?), but they"re a joy to stitch and as they're not too big, I would have a finish now and then:-)

This is an update of the Drawn Thread sampler 'Alpine Garden'. I did not do too much, but just started on it again yesterday as it was yelling so hard:-) I love working on this sampler, so I don't rush trough it, but take my time to enjoy stitching with these lovely colors and silks

This is the Waiting for summer SAL, and a may memories  design. You can see the top of the roof appearing. I have noticed on this one, my cross stitching doesn't look so neat. I wonder why, but I have noticed lately that working with two threads often gets too bulky .But I honestly think one thread wouldn't give the right coverage for this one, so I'll have to be extra careful.

This is the Lula la belle SAL . It looks like I didn't make any progress, but putting the white stiches on part of her shirt, while watching television was a long process:-) But it spares me lots of time as I don't need to count the next hours.

Afgaande op de temperatuur en al de regen die uit de hemel valt, zou je eerder denken dat het vroege lente of het einde van de winter is. De kranten vertellen ons dat de lente er de eerste twee weken niet zal komen. Wie weet, misschien waren die twee warmere dagen in maart al de zomer die we krijgen dit jaar:-(

Maar veel borduurtijd voor ons en aan lang weekend, een IHSW lang weekend. Vooraleeraan urenlanger borduursessies te beginnen, laat ik jullie eerst wat foto's met de borduurstand van zaken zien.

Sommigen hebben terecht opgemerkt dat ik erg graag SAL's doe. Dat klopt, ik ondervind dat het stellen van deadlines door een SAL mij beter helpt focussen zonder te veel druk te stellen. Je zal er dus voortdurend nieuwe zien:-). Zo ga ik er eentje meedoen met een patroon waar veel blackwork in zit op de blog van Agnieszka   Ik vond de twee voorstellen wel leuk, maar de vrouwenfiguur vond ik heel erg mooi.

Allemaal een heel leuk borduurweekend gewenst, lieve dames!

Happy mother's day

I hope all moms had a wonderful mother's day and/or spoiled their moms rotten! I had a wonderful day yesterday with finally some good weather (which is very relative of course, but not getting rain nowadays is considered good weather:-). I went with hubby and son to watch the dancing performance of the two nieces and after that hubby took us out for late lunch/early diner at the riverside.
My sweet children bought me a piece of the soap I love so much, aleppo soap. Since I got a bit older, I wouldn't want to use any other soap.
We have twice a year mother's day (and father's day) and the next one in august is kind of the real one for us.
 Pictures with updates on the stitching progress will appear one of these days. I want to put them on my blog  before tuesday. I am looking  forward to stitch a lot in IHSW . So lot of things to do the next two days and then I will go live in total isolation. Well, I guess I can hope:-)

Ik hoop dat alle moeders een geweldige moederdag hebben gehad en/of hun eigen mama's rot hebben verwend. Ik heb gisteren een erg leuke dag gehad met eindelijk een beetje goed weer ('t is relatief natuurlijk, maar geen regen is dezer dagen synoniem met goed weer). Ik ben met man en zoon gisteren naar de dansopvoering van de twee nichtjes geweest en daarna heeft manlief ons meegenomen voor een late lunch aan de rand van de Schelde.

Mijn lieve kinderen hebben me een stuk aleppo zeep gekocht. Sinds ik wat ouder ben, zweer ik daar echt bij.Ik wil echt geen andere zeep meer gebruiken.

Wij vieren moederdag tweemaal per jaar (vaderdag ook) en de volgende is voor ons eigenlijk een beetje de echte.

Foto's met de borduurwerken , ga ik één dezer dagen online zetten. Ik wil ze graag op mijn blog zetten voor donderdag. Ik kijk er  naar uit om veel te borduren in IHSW . Veel werk de volgende twee dagen en dan ga ik in complete afzondering leven. Hoop doet leven, nietwaar:-)

Weekly update

Although I didn't do what I wanted, I can show some pieces.
 First I worked on the Papillon SAL. I haven't stitched the specialty stitches yet, as I wanted to do them at a moment when my house was a bit quiet and I wasn't too tired. Both conditions seem not to have occurred together for some time now. Jo has at her blog a list of people that stitch this SAL. Would be nice if everyone subscribed:-)

I also worked on the Dawn of Spring Sampler. I got about halfway the spider stitches, so apart from half a row of spider stitches and my initials this part is done. The tenth of this month part three will be there, so I think I'll just carry on stitching  this. I love it, but the spider stitches weren't too easy.

I already showed the third project. It is the SAL ABC romantique (romantic ABC). I am halfway on this sampler, but received today the fourth (and last) part. A little speeding up might be necessary.

The last project are the Beach Huts by Maria Diaz. I'm doing this for a SAL  'en attendant les vacances' (waiting for summer) and for the theme-licious may memories month! I only stitched on it for two evenings, so I am glad I made some progress. 

The last picture is something completely different. I doubted if I would show it, but then again, why wouldn't I? Sometimes you will notice me telling that I have been tired or haven't been able to do much. Sometimes I am a little behind when I want to send something.  You can see the reason for this in the last picture. Please don't pity me!!! Things are what they are, and I am a very happy, optimistic person,surrounded by wonderful and very dear friends, a fantastic hubby, very dear children and lots of very sweet family members. It's just that in my life there sometimes are practical problems (have to wait till hubby or my sis drives with me to the post office) and challenging health issues. I can walk , but only short walks and on the good days.

Lot of hugs to all of you,

The two first heart of Papillon SAL, without the specialty stitchest

dawn of spring sampler

Sal abc romantique

Beach Huts

This is me about a year ago in the Pantheon in Rome

Al heb ik niet alles gedaan gekregen wat ik wilde, toch kan ik een aantal werkjes tonen. 

 Ten eerste heb ik aan de Papillon SAL gewerkt. Ik ben nog niet aan de speciale steken begonnen omdat ik dat op een moment wilde doen dat mijn huis stil was en ik niet te moe was. Die twee dingen zijn de laatste tijd niet meer samen voorgevallen. Jo heeft op haar blog een lijst van mensen die deelnemen aan deze SAL. Het zou leuk zijn als iedereen daar zich opgaf:-)

Ik heb ook gewerkt aan Dawn of Spring. Ik ben ongeveer halfweg de spinnensteken, dus behalve deze rij afwerken en mijn initialen in rij drie, heb ik dit deel af. Het derde deel zal er op de tiende zijn, dus ik denk hier gewoon aan voort te borduren. Ik vind het zalig hieraan te borduren, maar de spinnensteken waren niet al te gemakkelijk.

Het derde project heb ik al eens laten zien. Het is de SAL ABC romantique. Ik ben ondertussen in de helft van dit pareltje, en heb het laatste stuk vanmorgen gekregen.Misschien is een klein inhaalmanoeuvre nodig.

Het laatste project zijn de strandhuisjes van Maria Diaz. IK doe dit voor een SAL 'en attendant les vacances' en voor de theme-licious mei herinneringen maand.

De laatste foto is helemaal anders. Ik heb erover getwijfeld of ik ze zou op mijn blog zetten, maar aan de andere kant, waarom zou ik dat niet doen? Soms zullen jullie merken dat ik zeg dat ik heel moe was, of niet veel heb kunnen doen. Soms geraak ik niet op tijd bij de post om dingen op te sturen. De reden hiervoor kan je in de laatste foto zien. Heb nu alsjeblieft geen medelijden met mij! De dingen zijn wat ze zijn, en ik ben een heel gelukkig, optimistisch iemand omringd door heel dierbare en geweldige vrienden, een fantastisch gezin en een heel leuke familie. Het enige is dat het leven me nogal eens voor ingewikkelde praktische problemen stelt (ik moet wachten tot mijn man of mijn zus me naar post kan brengen) of uitdagende gezondheidskwesties. Ik kan wel lopen hoor, maar slechts korte stukjes en op de goede dagen.

Voor iedereen heel veel liefs,

Memories in May

Memories is the theme of this month  theme-licious-2012. It made me wonder about my early cross stitch days. At the age of six I learned to stitch at school and since I was a teenager, I have been stitching on and on. Sometimes I stitched very little for a few years, some years I stitched a lot. Sometimes life got in the way, sometimes I just took a detour to another hobby, another craft. But the stitching bug always came back. Reading the theme of this month I decided to clean out stash (well, that was the plan:-)) I did some cleaning, but then I met  old, not finished projects and all those lovely magazines.

I choose the first project  to do for a SAL 'waiting for the holidays' (in french 'en attendant les vacances'). You can see the choices of the other stitchers at the blog of Orely
It's a design of Mary Diaz from an issue of Cross Stitch Crazy and I always wanted to do it. It reminds me of summer as a kid, on the beach. In those days summer never ended and it sure didn't rain all the time:-)

'Beach Huts' by Maria Diaz in cross stitch crazy 2003

 My second project is a very big one. I have been cross stitching on it a little bit, and had it in my closet for so long. It's a kit from Heritage showing the map of Italy. it is not likely something I will finish this year, but I would love to make some progress on it. I bought it cause it brings memories of university (I was schooled as  a teacherin Latin and Greek:-)), and some of the wonderful days I've spent in Italy. As we're going this year to Italy, I hope to get some stitching done before I leave.

Heritage crafts in the World Stitches range, by Susan Ryder

 Of course I will be working on lots of other projects. A new post with an update and pictures on what I have been stitching will be here in one or two days!
Happy stitching to all of you!

 Herinneringen is het thema van de theme-licious-2012 van mei. Het deed me terugdenken aan mijn jonge dagen als borduurster. Ik heb als zesjarige op school leren borduren en sinds ik een tiener was, ben ik blijven borduren. Sommige jaren heb ik bitter weinig geborduurd, andere jaren heel veel. Soms kwam het leven er tussen, soms dwaalde ik gewoon af naar een andere hobby, een andere creatieve bezigheid. De borduurmicrobe kwam echter altijd terug.

Toen ik het thema van deze maand las, besloot ik toch nog eens een beetje mijn borduurkasten op te ruimen (dat was het plan:-)). Ik heb wel een beetje opgeruimd, maar toen kwam ik oude, niet afgewerkte projecten tegen en al die schitterende tijdschriften.

Het eerste project heb ik ook gekozen voor een SAL 'in afwachting van de vakantie' (in het frans 'en attendant les vacances'). Je kan de keuzes van de andere deelnemers zien op de blog van Orely  

Het is een ontwerp van Mary Diaz uit een nummer van Cross Stitch Crazy en ik heb het altijd al willen borduren. Het doet me heel erg denken aan de zomer toen ik een kind was, spelend op het strand. In die dagen ging de zomer nooit over en het regende al heel zeker niet de hele tijd:-)

Mijn tweede project is erg omvangrijk. Ik heb er al een klein beetje aan geborduurd, maar het ligt alweer een hele tijd in mijn kast. Het is een pakket van Heritage met de kaart van Italie. Waarschijnlijk krijg ik het dit jaar niet af, maar ik zou het toch graag een beetje zien groeien. Ik heb het gekocht omdat het me heel erg herinnert aan mijn universiteitsjaren (ik ben opgeleid als leerkacht Latijn en Grieks:-)) en aan zoveel wondermooie dagen in Italie. Aangezien we dit jaar  naar Italie gaan, hoop ik toch een stuk geborduurd te hebben voor het vertrekken.

Natuurlijk plan ik nog aan een heleboel andere projecten te werken deze maand. Morgen of overmorgen hoop ik foto's van mijn vooruitgang van de laatste twee weken te laten zien.

Allemaal heel veel borduurplezier!

All kinds of links

Olli has a giveaway on her blog for her blogoversary. Good luck to all the participants! And congratulations, Olli!
 For those of you who are interested in freebies, Myriam  gives several times a week an update on  new freebies. It's very easy to use, just click on the links under broderie. Also there is a place where all the french mention new SAL, so you can see what you're interested in- http://repertoiresal.canalblog.com/. For those of you who don't speak french, you can always use google translator and if any problems,I'm always happy to help out.

Olli op doet een giveaway ter gelegenheid van de verjaardag van haar blog. Veel succes aan alle deelnemers! En nog eens proficia,t Olli!

Voor diegenen onder jullie met interesse zijn in freebies, Myriam geeft verschillende keren per week een overzicht van de verschillende freebies. het is zeer gemakkelijk te gebruiken, klikken op de verwijzingen onder broderie. De fransen hebben ook een soort verzamelsite waar ze een nieuwe SAL opgeven, zodat je kan gaan kijken of het je interesseert: http://repertoiresal.canalblog.com/ Voor diegenen die een beetje last hebben met het frans, je kan google translator gebruiken en als er een probleem is: ik help met plezier.

here you can see what you can win on Ollis blog
hier zie je wat je kan winnen bij Olli!

Giveaway: results

Hi ladies all over the world:-) Today my nieces helped me to draw the names for the giveaway. My sister lives nextdoors and has four adorable children. As my children are grown up (but still very sweet of course!), I have again the pleasure of having little ones around.

The first prize was drawn by Diete

 The second prizewinner is choosen by the hand of Sarah:-)

The first giveaway (the linen)  was won by Jo who can't think of a clever nickname. The second giveaway (jobelan) was won by Mab 3500. 
Congratulations to both of you ladies. Can you please email me your adress so I can send your packages? My email is la.dulcinella@gmail.com
I'm sorry I couldn't give everyone a prize, but there will be another giveaway very soon...

Dag dames overal ter wereld:-) Vandaag hebben mijn nichtjes me geholpen de namen te trekkenn voor de giveaway. Mijn zus woont naast ons en heeft vier heel leuke kinderen. Mijn kinderen zijn ondertussen volwassen (maar nog altijd heel lief hoor!), maar ik geniet er dus terug van om kleintjes rond me te hebben.

De eerste prijs werd getrokken door Diete en de tweede door Sarah. 

Het linnen werd gewonnen door  Jo who can't think of a clever nickname en de jobelan werd gewonnen door Mab 3500. Proficiat aan allebei de dames. Kunnen jullie me jkullie adres laten weten zodat ik de prijzen kan versturen? Mijn email is la.dulcinella@gmail.com

Het spijt me dat ik niet iedereen een prijs kon geven, maar er zal heel snel een nieuwe giveaway zijn..